« Silences en forêt », un livre au bois dormant…

Il n’est pas courant de recevoir un mail d’un éditeur vous demandant si vous n’avez pas un manuscrit à lui proposer… C’est pourtant ce qui m’est arrivé, un beau soir d’avril 2018. « Silences en forêt » dormait dans mon tiroir. Envoyé, il a plu: « Histoire intéressante. Livre bien écrit » a dit Nicole Bellier. «…… Continuer de lire « Silences en forêt », un livre au bois dormant…

Quatre petits-enfants de France à la recherche de leurs racines ukrainiennes

Interrogeant leur grand-mère sur son livre « Cinq Zinnias pour mon inconnu», Thomas, Marie, Clélia et Alexandre font connaissance avec leurs ancêtres ukrainiens. Clélia et Alexandre ont interviewé Marie-France Clerc pour RAI, TV d’Ivano-Frankivsk (vidéo en ukrainien). https://www.youtube.com/watch?v=41zXRSTOTj8 Thomas et Marie ont interrogé l’auteure de « Cinq Zinnias » par Skype (vidéo en français) https://www.youtube.com/watch?v=5J77NtLpGbc&feature=youtu.be  

Cinq Zinnias sur la web radio Gare de l’Est

2 mars 2018, 30 minutes d’entretien avec Ulrich Huygevelde, sur la web radio Gare de l’Est, pour rappeler la lutte et l’exil des patriotes ukrainiens en 1920; expliquer pourquoi on ne parlait pas de l’Ukraine et du passé dans ma famille; parler de la construction alternée du roman et des commentaires parfois surprenants de mes lecteurs… Ecouter l’interview…… Continuer de lire Cinq Zinnias sur la web radio Gare de l’Est

« Ce que les lecteurs de Cinq Zinnias m’ont appris sur mon livre »

Lire permet de parler! Les lecteurs de Cinq Zinnias pour mon inconnu écrivent à Marie-France Clerc pour lui confier ce que son roman leur a apporté… « C’est mon histoire que vous avez racontée! » est la remarque le plus fréquemment faite à l’auteure. Mais il est certaines confidences, émouvantes et graves qui donnent beaucoup à penser……… Continuer de lire « Ce que les lecteurs de Cinq Zinnias m’ont appris sur mon livre »

Cinq Zinnias à Nice

Nice, 25 novembre 2017. Merci à Irina Podyryako, Secrétaire,  et Taras Ostapchuk, Président de  l’Association Franco-Ukrainienne Côte d’Azur pour leur invitation. Merci aux participants d’être venus en famille découvrir « Cinq Zinnias » ! Merci aussi au Père Mykola Hryvnak d’avoir accepté que cette présentation se déroule en l’église Sainte Jeanne d’Arc, à la suite de la Liturgie…… Continuer de lire Cinq Zinnias à Nice

La plongée de Tchoukovskaïa

Au Salon du Livre, le 27 mars 2017, à Paris, j’ai acheté « La Plongée » de Lydia Tchoukovskaïa et j’ai rencontré la traductrice Sophie Benech. Je venais de lire « La Fin de l’homme rouge » le beau livre de Svetlana Alexievitch traduit pas ses soins, et j’en étais encore émue. Je lui ai demandé: « Pourquoi le peuple russe qui…… Continuer de lire La plongée de Tchoukovskaïa

Cinq Zinnias aux Journées des Écritures à Cluny

Les 15, 16 et 17 septembre derniers « Cinq Zinnias pour mon inconnu » était présent aux « Écuries de Saint-Hugues » pour la première édition des « Journées des Écritures » à Cluny, ainsi que de nombreux auteurs et éditeurs.  Accompagnée de Motanka (la poupée ukrainienne traditionnelle sans visage),  j’explique aux visiteurs  le sujet de mon livre: on m’écoute avec intérêt, même…… Continuer de lire Cinq Zinnias aux Journées des Écritures à Cluny