Quatre petits-enfants de France à la recherche de leurs racines ukrainiennes

Interrogeant leur grand-mère sur son livre « Cinq Zinnias pour mon inconnu», Thomas, Marie, Clélia et Alexandre font connaissance avec leurs ancêtres ukrainiens. Clélia et Alexandre ont interviewé Marie-France Clerc pour RAI, TV d’Ivano-Frankivsk (vidéo en ukrainien). https://www.youtube.com/watch?v=41zXRSTOTj8 Thomas et Marie ont interrogé l’auteure de « Cinq Zinnias » par Skype (vidéo en français) https://www.youtube.com/watch?v=5J77NtLpGbc&feature=youtu.be   Publicités

Cinq Zinnias sur la web radio Gare de l’Est

2 mars 2018, 30 minutes d’entretien avec Ulrich Huygevelde, sur la web radio Gare de l’Est, pour rappeler la lutte et l’exil des patriotes ukrainiens en 1920; expliquer pourquoi on ne parlait pas de l’Ukraine et du passé dans ma famille; parler de la construction alternée du roman et des commentaires parfois surprenants de mes lecteurs… Ecouter l’interview…… Continuer de lire Cinq Zinnias sur la web radio Gare de l’Est

« Ce que les lecteurs de Cinq Zinnias m’ont appris sur mon livre »

Lire permet de parler! Les lecteurs de Cinq Zinnias pour mon inconnu écrivent à Marie-France Clerc pour lui confier ce que son roman leur a apporté… « C’est mon histoire que vous avez racontée! » est la remarque le plus fréquemment faite à l’auteure. Mais il est certaines confidences, émouvantes et graves qui donnent beaucoup à penser……… Continuer de lire « Ce que les lecteurs de Cinq Zinnias m’ont appris sur mon livre »

Cinq Zinnias à Nice

Nice, 25 novembre 2017. Merci à Irina Podyryako, Secrétaire,  et Taras Ostapchuk, Président de  l’Association Franco-Ukrainienne Côte d’Azur pour leur invitation. Merci aux participants d’être venus en famille découvrir « Cinq Zinnias » ! Merci aussi au Père Mykola Hryvnak d’avoir accepté que cette présentation se déroule en l’église Sainte Jeanne d’Arc, à la suite de la Liturgie…… Continuer de lire Cinq Zinnias à Nice

La plongée de Tchoukovskaïa

Au Salon du Livre, le 27 mars 2017, à Paris, j’ai acheté « La Plongée » de Lydia Tchoukovskaïa et j’ai rencontré la traductrice Sophie Benech. Je venais de lire « La Fin de l’homme rouge » le beau livre de Svetlana Alexievitch traduit pas ses soins, et j’en étais encore émue. Je lui ai demandé: « Pourquoi le peuple russe qui…… Continuer de lire La plongée de Tchoukovskaïa

Cinq Zinnias aux Journées des Écritures à Cluny

Les 15, 16 et 17 septembre derniers « Cinq Zinnias pour mon inconnu » était présent aux « Écuries de Saint-Hugues » pour la première édition des « Journées des Écritures » à Cluny, ainsi que de nombreux auteurs et éditeurs.  Accompagnée de Motanka (la poupée ukrainienne traditionnelle sans visage),  j’explique aux visiteurs  le sujet de mon livre: on m’écoute avec intérêt, même…… Continuer de lire Cinq Zinnias aux Journées des Écritures à Cluny

Mes lectures : Récits d’Oleg Sentsov

Opposant notoire à l’annexion de la Crimée, sa terre natale, le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov est arrêté le 11 mai 2014 par le FSB. Accusé, sans preuves, de « terrorisme », il purge aujourd’hui une peine de 20 ans dans un bagne de Sibérie. Parue chez l’Harmattan en mai 2017, son autobiographie intitulée Récits touche le cœur…… Continuer de lire Mes lectures : Récits d’Oleg Sentsov